Reply to self: many programs have realized this, too, and added _enormous_ scroll bars, in the form of a “Show Thumbnails” feature (examples: MS Word and PowerPoint, Mac OS Preview and Pages) or as a “minimap” (https://en.wikipedia.org/wiki/Mini-map#Code_Minimap_in_Text_...)

Say NO to sneaky scroll bars!