Native ads like those can certainly be automated to a great degree, and at the very least use a self-serve interface. "Advertise with us!" links in the sidebar or footer or wherever.