This is, of course, a matter for debate, but as a huge Monkey Island fan, I think Portal 2 is funnier, at least in part because of the excellent delivery of the lines.

Regardless of which title you think is better, though, I think the morale is clear. Never pay more than $20 for a computer game.