I once tried to symlink from my personal folder to a team folder in a Corporate Dropbox account. The reason was because I wanted the Dropbox App I created to upload files to the Team directory but I could only create the app from my user.

The result was continual sync, 100% cpu and growing RAM use (past 20GB). I had to eventually delete the link and just copy the files over manually when they were done being created.