"would duplicate files and break links"

And did the previous behavior preserve symlinks that are located inside a folder in Dropbox and link to somewhere else inside the same folder? Because a symlink-blind program would screw that up royally.