> the price of gold is anchored to the amount of energy required to mine a kilo of gold with a sustainable margin

This ignores subsidies and tariffs. Those factors dominate pricing over energy equivalence.