If hardware architects had intended not to support software fault isolation, then they would have said so back when the field was developed. It's not like people with experience in hardware design weren't in the peer review circles for those papers. Steve Lucco, one of the authors of the 1993 paper, went on to work at Transmeta.

This isn't like GCC, where the C standards bodies officially got together and said "don't do this".