The intent of the law seems different in these cases though. The purpose of anti-forgery laws is to protect the producers and consumers of art from being ripped off financially. The purpose of deep-fake prohibitions is to protect the viewers of the video from being misled about reality, and the subject of the video from the consequences thereof.

Yes they both involve making visual copies of things but the underlying dynamics are completely different.