I verified that "lsix" works with MacTerm (my project), which implements Sixels and incidentally also implements the iTerm2 sequences used by "imgls". Rendered areas can be selected and saved or dragged as whole pictures, which may be useful for remote images.