I use https://osxfuse.github.io/

Big file changes are never going to be fast (even doing git operations is pretty slow) but remote interaction can be done via ssh in another tab.