A person in a consensual relationship can still abuse or exert power over the other person in the relationship. Based on the what the women said, she didn't want to do that in the hotel room and Rubin "convinced" her to do it. Perhaps he said he would hurt her career if she didn't. Or, perhaps he said he would help her career if she did. Either way it would have been totally inappropriate.