>The restaurant doesn't still make money—the under-tipped employees quit to seek better employment, and at the going wage the employer is offering, there is no further demand for that job to replace the employees who have quit.

Is this not true with every company in every industry? Pay is a major reason why people leave a job for another. If an employer is struggling to find labor at a low ball price, they will raise their offer.