This seems like a really common use case that ought to work well. I switched to Fastmail a few months ago (I still haven't fully committed to sticking with it.)

Did you contact support?

Did you solve the problem by switching to another calendar provider?