Filters for putting emails in folders are pretty common. I use sieve[1] since I run my own server, but many clients and hosted services have their own mechanisms.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language...