pandoc has a --track-changes option, so you can convert a docx file with its proposed changes back to, say, markdown.