Or possibly because our hot shot Mandarin speaking negotiator isn't a guy ...

Or in another case, when I do business there on my own because my excellent usual Chinese buyer/facilitator is also not a guy

But also I suspect that while that sort of may be common it's not universal