Realistically, I think your right to free expression is threatened by the way you can be targeted for harassment or fired if you exercise it, and the mask is one simple remedy. Basically it makes sense for the same reason the anonymous ballot does. No less plausible than the idea that your freedom of speech is abridged if you can't donate millions of dollars to a political campaign.