Depending on where you live, it might already (mostly) exist, minus the NFC part.

Grocery co-op in my area has a big back room of bulk goods, sells durable containers too, run by hippies and has been around for decades.

The real hurdles with selling bulk & having customers reuse containers is handling tare smoothly and getting customers to remember to bring their containers.