A family friend crashed into an oncoming car because of this ambiguity. They were waiting to make the turn, thought the other car should stop (because it was yellow going on red). Apparently it even looked like they were slowing down but then sped up at the last minute. Police said both at fault.