> For several jobs in a row, I've felt that helping others on a team is undervalued and under-recorded.

I completely agree with you on this. Also, I like the idea of formalizing with "assist" metric, so that people are sure that their work won't go unrecognized.