It's mostly a joke. I've worked on a few things that "needed" to be PDFs with links inside them, because the clients couldn't decide whether they wanted a print version or a digital version, and went with "both". I won't write off the idea that it can be done usefully, I've just never seen it result in anything but a bad user experience for both use cases.

I'd agree your use case is a good one for LaTeX.