You are probably right that individual users won't be pursued but that's more of a political issue than a legal one -- torrenting via such a big site is certainly not legal. Even though the new 2013 criminal law indeed allows for downloading and uploading (this part is new) if no income is generated -- but you are missing some very important words which are there ("indirectly" and "income" -- not profit!) and some which are not. Be very careful with legal texts, the wording carefully and deliberately omits mentioning whose income it is -- the tracker site you are using generates income via ads and donations.
How do I know it's deliberate? Because some twenty years ago it was me who informed the Hungarian public about downloading being legal if no income was generated -- even if upload was not --- in a series of articles in Chip Magazin after a very long interview with Artisjus (the Hungarian collective rights management agency) and they have had at least a significant role in wording the copyright law then (if you would want to be a less careful journalist you would even accuse them writing it) and I'd bet anything they have had ... some ... input into the current law as well.
How do I know it's deliberate? Because some twenty years ago it was me who informed the Hungarian public about downloading being legal if no income was generated -- even if upload was not --- in a series of articles in Chip Magazin after a very long interview with Artisjus (the Hungarian collective rights management agency) and they have had at least a significant role in wording the copyright law then (if you would want to be a less careful journalist you would even accuse them writing it) and I'd bet anything they have had ... some ... input into the current law as well.
Do note the tracker sites themselves are illegal, this has been established last summer by the highest court in the EU. http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&doc... (change the doclang argument to HU to read it in Hungarian).