I guess all that licensing explains why airlines so rarely have English captioning for English-speaking movies. Which really sucks for the deaf and hearing-impaired.