This isn't really about the philosophical idea of free-will. The article describes how insects seem to spontaneously develop sophisticated movement patterns, instead of depending on preset rules.