For me, the kind of content that warrants that kind of treatment is usually something that I want documented somewhere else anyway.

So often its primary existence is as a word/PDF file, or in some remote system like corporate Wiki.

The upshot is that anything fancy in the email body is a case of copy pasting and hoping something relatively legible comes out for the people who don't want to download the attachment or click the link.