It would be trivial to simply observe which finger a person uses with Touch ID to unlock their phone (something people are doing in public every single day). Something tells me 99% of people are using at least one thumb. And then in your sleeping victim scenario the phone can still be compromised.
If you have people in your physical space while you sleep that you cannot trust to not mess with your phone, then you have other serious security problems.
That being said, I also prefer Touch ID because it still appears to be much faster. But it offers no additional security over Face ID, and based on what was said, Face ID is more secure in other ways.
* Sleeping victims * Attacker holds the phone to your face
Its not as simple as using the 'wrong finger'. You only have one face.
This is awful, Apple. What were you thinking?