I'd like a screen reader that read the graph like "One hundred twenty three. Boop. Boop. Boop. Boop. Boop. Four hundred twenty four." with the pitch of the "Boop" proportional to the value.

Sounds like a job for aQuery! ;)

http://donhopkins.com/mediawiki/index.php/AQuery