That gets you half-way there, but you're still stuck using the option key as meta, rather than the much more natural command key.

To swap the command and option keys, but just in the terminal, you can use: http://github.com/aim-stuff/cmd-key-happy