Styleometry is a thing. You can somewhat identify an author by analysis of word choice, grammar (or lack thereof) and other features. With computers this can be done surprisingly accurately.

So yes there is a very good reason to keep the CIA writing advice classified. Even though it seems banal.