For anyone else who didn't manage to skim the right parts of that massive communication log, here is a link to the bug in question.

https://support.google.com/drive/forum/AAAAOxCWsTomo298Ko1vU...

> Google Drive Error D41D "Unspecified Error" when trying to upload/sync large amount of files (700GB/1.2 Million files)