FWIW, I'm not a native speaker, and the only time I have ever seen anyone use "jibe" is to correct someone's use of "jive". I'm not sure whether it can really be considered a mistake anymore.
Might as well add "should of" and "on accident" to that list. I don't care how common the usage is, I will always correct those - they rub me the wrong way.