Just checked whether Dutch distinguishes between kennen and wissen. It doesn't, exactly like English, same for Norwegian and Swedish. That suggests it's a West Germanic thing.

While English can fairly be described as a creole it's the influence of Norman French on Old English that makes that a fair description. Old English was IIRC on a dialect continuum between Frisian and Norse.