Systems and incentives within them help explain this. Society at large doesn't incentivize the type 1 errors you described. Ben Horowitz created a 2x2 to describe this.[1][2]

[1] http://imgur.com/wmsy3hV [2] http://a16z.com/2011/08/07/the-fine-line-between-fear-and-co...