I disagree. Dealing with large volumes of annotations is a UX challenge, but a very solvable one. Certainly current implementations don't handle pages w/ 10s of thousands or millions of annotations (think: the bible), but neither do traditional comment widgets.

Happy to have a more thoughtful discussion if you're interested.