Works has stalled on Pyjion and there's not a lot of contributors or money behind it at all. Don't let the hype get to you. As it was fairly obvious with Pyston, PyPy is still where it's going to be at.
DLR is just dynamic runtime for dynamic languages, including IronPython, IronRuby, PowerShell, COM interop calls. JIT is for CLR runtime to compile IL byte-code.