Windows Phone did a good job with this; the music app let you choose to override the default and play through the output device of your choice.