I think by "vacancies" they mean "vacant homes on the market", versus "vacant homes the owner is sitting on." A tax would encourage vacant homes to be put on the market.