IMHO, it's because bad students are like bad apples: they spoil the entire barrel. Randomly mixing your students ensures that every school has a fine selection of each of the types of bad students, with the expected result that every good student's education is negatively impacted.

Selective schools, OTOH, can attempt to select against bad & disruptive students.