The comparison between the old Google Translate engine and the new engine (which I assume is the "Google Neural Machine Translation" engine written about here https://research.googleblog.com/2016/11/zero-shot-translatio...) is particularly interesting.