https://www.alibaba.com/product-detail/Fireproofing-transpar...
http://stab-group.com/en/products/of%D1%96sn%D1%96-peregorod...
It seems like you could have, say, 1.5m of solid partition and then higher transparent partitions and a few lightweight doors and sort of have a cube farm that allowed in light but blocked noise.
https://www.alibaba.com/product-detail/Fireproofing-transpar...
http://stab-group.com/en/products/of%D1%96sn%D1%96-peregorod...
It seems like you could have, say, 1.5m of solid partition and then higher transparent partitions and a few lightweight doors and sort of have a cube farm that allowed in light but blocked noise.