I doubt that section 3.1.1 means that you can't embed Lua anymore. People have been doing this for a long time, specially in games, and Apple has never seen that as a problem.

This is all about using C# and Flash to create complete apps.