The plural of Yaris would likely be Yares if it were Latin and Yarides if it were Greek. The initial “y” makes it sound more Greek to my ear, so if we’re going to have fun with the plural form, I’d suggest Yarides.