>I don't see why including women directors would be to the detriment of a list and only to meet a "quota."

It's changing the list post-facto that suggests that he added those extra movies just to meet the quota -- i.g. they were not the ones that he first thought as best.