I was put off by this part of the FreeNAS community too. Eventually I found NAS4Free (a fork of FreeNAS), which seems to work rather well on the "old" dual-core AMD computer that I wanted to use.

http://www.nas4free.org/