I know of a university cafeteria that simply puts up a “Use the revolving door” sign on the swing door. It’s pretty effective. Nobody will stop you if you use the swing door, but hardly anybody does use it.