Interesting. I've heard that thrown around before, but I've never heard someone say the same thing about Python, even though the main Python implementation is C.
From my own experience with Ruby and MRI, there's quite a strong culture of "transparency of code". It's not unusual if you're really down into some "interesting" problem to delve first into your gems/frameworks, and eventually even into MRI itself. Being a PL polyglot pays off in spades in these cases, since you get a solid understanding of the underpinnings of everything.
Note that there's very rarely any need to go there, but the fact that it's both possible and culturally encouraged makes a huge difference for those of us who've needed it.
I have a talk at a Ruby conference last week and even put a small amount of assembly on the screen... While many Rubyists aren't expert C programmers, they know enough to look at Ruby's source every once in a while to figure out what's going on.