I've always pictured a 'blacklist' as a document with blacked-out redacted text; a whitelist is just the opposite. It wasn't until this substitutional whitewashing[0] of the English language that I realized whitelist/blacklist held negative connotations for some people.

[0]: like painting over a fence, geez.