Apparently nobody speaks spanish in the team. Telo MT1 can be read as "te lo mete uno" which translates to sombedy puts it into you.

still better than “doesn’t go”

I recently learned that being a issue for them was a myth.

https://www.snopes.com/fact-check/chevrolet-nova-name-spanis...