The small guys can use Akamai who already has many cache boxes in place.

My understanding is that private peering and caches are primarily a cost optimization and are not about performance (as long as the "normal" Internet isn't deliberately congested). This way of thinking makes CDNs compatible with net neutrality.