I know in a lot of Smalltalks _ was the assignment operator, because in an old prerelease version of ASCII the symbol in that position was ←. I suppose it's possible S had this confusion too, although it's pretty obscure.